Circuler (verbe)

Verbe

XIV ^e siècle. Emprunté du latin circulari, « aller, se répandre de côté et d'autre ».
1. Se mouvoir circulairement, d'un mouvement qui ramène au point de départ. Usité principalement en parlant du sang. Le sang circule dans les artères et dans les veines.
2. Se mouvoir, se déplacer. L'air circule mieux quand la fenêtre est ouverte. La sève circule dans les plantes.

L'argent, les effets de commerce, les capitaux circulent, passent de main en main
Spécialt. Faire les plats, les vins, les faire passer aux convives disposés autour d'une table.
3. Aller et venir ; se déplacer sur la voie publique. Les promeneurs peuvent librement dans ces larges allées. Circuler entre les rayons d'un grand magasin. Les voitures circulent mal dans les rues de Paris. Les agents invitaient la foule à .
4. Fig. Se propager, se répandre. Cette rumeur, cette nouvelle circule depuis hier. Faire un livre, un libelle. L'ouvrage a d'abord circulé sous le manteau, clandestinement. Faire une rumeur, la propager. Impers. Il circule sur lui une étrange rumeur.

Signification de l'Académie française (éd. 1932-35)

Verbe

Se mouvoir circulairement. Il se dit des choses que leur mouvement ramène au point de départ, et principalement du Sang et de la sève. "Le sang circule dans les veines. La sève circule dans les plantes."
Il signifie aussi Aller çà et là, aller et venir. "Les promeneurs peuvent librement dans ces vastes allées. Les véhicules circulent difficilement dans les rues de Paris. Faire l'air."
"Circulez!" en matière de police des rues, signifie l'ordre donné à la foule de se disperser, à un individu de ne pas rester à la place où il est.
Il signifie encore Passer, aller de main en main. "L'argent, les effets de commerce, les capitaux circulent. Faire des billets. Les papiers de toute espèce qui circulent dans le commerce."
Il signifie également par extension Se propager, se répandre. "Ce bruit, cette nouvelle circule depuis hier dans la ville. Faire une histoire, une anecdote, un écrit."

Dictionnaire d'Emile Littré

Verbe

 1   Se mouvoir circulairement, de manière à revenir au point de départ. Le sang circule dans le corps.
LA PLACE: « La terre est une des planètes qui circulent autour du soleil »
GILB.: « Plus subtil le serpent saute et vole à sa suite : Il va, revient en vain, le trompe en circulant, Le monstre s'en irrite.... »
Mme DESHOULIÈRES: « Et que toujours la matière, Infinie, active, entière, Circule dans l'univers »
    Fig. Un feu dévorant circule dans mes veines, Académie.

 2   Aller et venir par la ville ou par le pays. Les voitures circulent jour et nuit dans Paris.
DIDER.: « On ne tardera pas à devenir cruel partout où l'on a parmi les bourreaux »

 3   Se renouveler par la circulation, en parlant de l'air. L'air ne circule pas facilement dans cette chambre.

 4   Passer de main en main en parlant des monnaies, des écrits, etc. Faire des billets, un libelle.
M. J. CHÉN.: « Tu censures le luxe, et c'est lui cependant Qui fait l'or et vivre l'indigent »
VOLT.: « Les arts circulent dans le monde comme le sang dans le corps humain ; peut-être ils établiront leur empire parmi nous »
VOLT.: « Je vois la paix renaître dans l'intérieur du royaume, l'argent circule.... »

 5   Se répandre. Faire une nouvelle. Les bruits les plus alarmants ont circulé dans le public.

HISTORIQUE
    XIV^ème siècle
ORESME: « L'en peust ou aler tout entour »

ÉTYMOLOGIE
    Circulari, de circulus (voy. CERCLE).

1^ère signification éditée en 1835 par l'Académie Française

Verbe

Se mouvoir circulairement. Il se dit Des choses que leur mouvement ramène au point de départ, et principalement Du sang et de la séve. "Le sang circule dans les veines. La séve circule dans les plantes."
Il s'emploie quelquefois figurément en ce sens. "Un feu dévorant circule dans mes veines."

2^ème signification éditée en 1835 par l'Académie Française

signifie aussi, Aller çà et là, aller et venir. "Les promeneurs peuvent librement dans ces vastes allées. Les voitures circulent jour et nuit dans Paris. Un ruisseau circule dans la prairie. Faire l'air."
Il signifie encore figurément, Passer, aller de main en main. "L'argent, les effets de commerce, les capitaux circulent. Faire des billets. Les papiers de toute espèce qui circulent dans le commerce."
Il signifie également, par extension, Se propager, se répandre. "Ce bruit, cette nouvelle circule depuis hier dans la ville. Faire une histoire, une anecdote, un écrit."

Ancienne définition de 1798 (Académie Française)

Verbe

Se mouvoir circulairement. Il se dit particulièrement Du sang. "Le sang circule dans les veines".
On dit figurément, que "L'argent circule, " pour dire, que L'argent roule, qu'il a son cours ordinaire dans le commerce. "Faire l'argent".
On dit aussi, "Faire des billets, " pour dire, Leur donner cours dans le commerce.
On dit figurément, "Faire une histoire, une anecdote," pour dire, La répandre.

Signification éditée en 1762 (dictionnaire de l'Académie Française)

Verbe

Se mouvoir circulairement. Il se dit particulièrement du sang. "Le sang circule dans les veines."
On dit figur. que "L'argent circule," pour dire, que L'argent roule, qu'il a son cours ordinaire dans le commerce. "Faire l'argent."
On dit aussi, "Faire des billets," pour dire, Leur donner cours dans le commerce.

Signification éditée en 1694 (selon l'Académie Française)

Verbe

Se mouvoir circulairement, se dit ordinairement du sang qui se meut dans les veines.

Emplacement dans le dictionnaire :

circonvolution circuir circuit circulaire circulairement circulant circularité

circulation circulatoire circumnavigation circumpolaire ciré cire

cirement cirer cireur cireux cirier ciron cirque

Quelques citations relatives :

Citation n°1 de Pierre LOTI (Mon frère Yves)

...aucun rapport avec ce qu'il venait de nous dire). Il posa son fardeau par terre et jeta son grand chapeau dessus. Alors ce bissac se mit à jurer , avec de grosses voix de matous en colère, et à circuler par soubresauts sur le chemin. Quand nous fûmes bien convaincus que c'étaient des chats, il remit le tout sur son épaule, salua, et continua sa route. CHAPITRE L 17 juin 1878. de bonne heure, nous...

Citation n°2 de Joris-Karl HUYSMANS (À rebours)

...percée de deux fenêtres, l'une, maintenant invisible, cachée par la cloison qu'un ressort rabattait cependant, à volonté, afin de permettre de renouveler l'air qui par cette ouverture pouvait alors circuler autour de la boîte de pitchpin et pénétrer en elle ; l'autre, visible, car elle était placée juste en face du hublot pratiqué dans la boiserie, mais condamnée ; en effet, un grand aquarium occupait...

Citation n°3 de Jules LEMAÎTRE (Les Contemporains : première série)

...au foyer plein de flammes. ma mère, sois bénie entre toutes les femmes ! ou cette autre : dans ces bals qu'en hiver les mères de famille donnent à des bourgeois pour marier leur fille, en faisant circuler assez souvent, pas trop, les petits fours avec les verres de sirop, presque toujours la plus jolie et la mieux mise, celle qui plaît et montre une grâce permise est sans dot-voulez-vous en tenir le...

Citation n°4 de VILLIERS DE L'ISLE-ADAM (Contes cruels)

...des guerres ou des épidémies une fois reconnus insuffisants, - s'assommer, réciproquement, à grands coups de sorties de bal, deviendrait indispensable si l'on persistait à vouloir respirer ou circuler sur ce globe, - sur ce globe où la science nous prouve, par a plus b, que nous ne sommes, après tout, qu'une vermine provisoire. Ceci soit dit pour ces persifleurs, vous savez ? Pour ces sombres...

Citation n°5 de Joséphin PÉLADAN (Le Vice suprême)

...d'ordinaire ; tandis que cet absurde, le ridicule, n'existe pas, elle trouva funambulesque le papillonnage parisien. Les bouquets, elle les faisait jeter dans la litière aux chevaux, les lettres circuler impitoyablement, au plus grand ridicule du signataire. Les nobliots s'entêtant, elle les appela : mei facchini, mei fantocchini. une année, au jour de l'an, on envoya à ses intimes des cartes...